DC 카피프로의 주요 작업 사례들을 확인해 보세요. 여러분의 프로젝트에도 도움이 필요하시다면 언제든 연락 주시기 바랍니다.
웹사이트 작업
한옥마을 비빔밥
한옥마을 비빔밥 웹사이트의 영문 버전 검수 및 윤문 작업을 진행했습니다. 한국어 원문과 기존 영문 버전을 바탕으로, 오류 없는 완벽한 영어는 물론 자연스러운 문장의 흐름을 살려 전주비빔밥의 이야기를 전 세계에 더 효과적으로 전달할 수 있도록 다듬었습니다.
Xplor Education
마케팅 팀장으로서 이 사이트의 모든 구석구석에 저의 손길이 닿아 있습니다. 2026년 3월 현재, 사이트 콘텐츠의 대부분을 직접 작성하거나 협업을 통해 완성했습니다.
Discover by Xplor
Xplor Education 프로젝트의 일환으로, 현지화(Localization)에 초점을 맞추어 Discover by Xplor 사이트 대부분의 콘텐츠 작업을 수행했습니다.
Cristian Bucur Photography
Cristian Bucur는 일본을 거쳐 현재 멕시코에서 활동 중인 재능 있는 인물 사진작가로 아이와 커플 스냅부터 반려동물, 여행 화보에 이르기까지 모든 종류의 인물 사진을 전문으로 합니다. 저는 Cristian이 성공적으로 비즈니스를 운영할 수 있도록 웹사이트 전체의 텍스트를 전면 수정했습니다. 그는 제가 다듬어 놓은 탄탄한 문안들을 기초 삼아, 현재도 사이트를 지속적으로 확장하고 발전시켜 나가고 있습니다.
Mile High Shred 메탈 & 록 기타 리듬 속성 코스
(현 ‘메트로놈 메소드’)
(수정 전)
(수정 후)
안내 포스터
2021년 K팝 세계관 공모전
이 공모전 안내 포스터의 영문 버전은 초기 번역안과 자동 번역 도구의 결과물을 바탕으로 작업되었습니다. 저는 제공된 정보와 한국어 원문의 의도를 정확하게 파악하여 문장의 흐름을 자연스럽게 다듬고 영어권 사용자가 읽기에 어색함이 없도록 정교한 에디팅을 진행했습니다. (참고로, 제가 제출한 최종본에서는 가독성을 높이기 위해 ‘시놉시스(Synopsis)’의 첫 글자를 대문자로 표기했습니다.)
감수/교정
한국어 학습 앱 콘텐츠 리뷰
감수/교정 서비스의 가치를 한눈에 보여드리는 것은 쉽지 않지만, 제가 진행한 한국어 학습 앱의 작업 사례를 소개합니다. 저는 ‘변경 내용 추적’ 기능을 활용하여, 개발자가 교정된 내용을 앱 내 텍스트에 누락 없이 정확히 반영할 수 있도록 작업했습니다. 또한, 문맥상 확인이 필요한 부분이나 의문점은 구글 문서(Google Doc)의 ‘댓글 기능’을 통해 실시간으로 소통하며 완성도를 높였습니다.
뉴스레터
마일 하이 슈레드(now ‘메트로놈 메소드’)
이미지 삽입, 명확한 헤드라인 구성, 컬러풀한 Call-to-Action(CTA) 버튼, 그리고 소셜 미디어 아이콘 등을 새롭게 배치했습니다. 이를 통해 기존의 훌륭한 콘텐츠는 그대로 유지하면서 빽빽한 텍스트의 답답함을 해소하였습니다.
게스트 블로그 포스팅
전문 작가가 찍은 사진, 정말 그렇게 차이가 큰가요?
Cristian의 사진 웹사이트 작업을 마친 후, 저 또한 그에게 전문 프로필 사진 촬영을 의뢰했습니다. 그 경험을 바탕으로 전문적인 사진 한 장이 비즈니스에 어떤 차이를 만드는가에 대한 블로그 포스팅을 작성했습니다. 서로의 전문성을 존중하며 백링크(Backlinks)를 주고받는 멋진 파트너십, 비즈니스에서 이보다 더 좋은 상생은 없겠죠? 😉
DC 카피프로의 포트폴리오 사례들에 대해 궁금한 점이 있으신가요? 아래 버튼을 클릭하여 문의해 주세요.